Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

varear las aceitunas

  • 1 varear

    v.
    to beat (with a pole).
    varear las aceitunas = to knock the branches of olive trees with a pole to bring down the ripe olives
    * * *
    1 (golpear) to beat with a pole
    2 (fruta) to knock down (with a pole)
    3 (toro) to jab with the lance
    * * *
    VT
    1) [+ persona] to beat, hit; [+ frutas] to knock down (with poles) ; [+ alfombra] to beat; (Taur) to goad (with the lance)
    2) (Com) [+ paño] to sell by the yard
    3) ( Cono Sur) [+ caballo] to exercise, train
    * * *
    verbo transitivo <almendros/olivos> to knock down; < lana> to beat
    * * *
    verbo transitivo <almendros/olivos> to knock down; < lana> to beat
    * * *
    varear [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹almendros/olivos› to knock down
    2 ‹lana› to beat
    B ( RPl) ( Equ) to break
    * * *
    varear vt
    1. [árbol, fruto]
    varear las aceitunas = to beat the branches of olive trees with a wooden pole to bring down the ripe olives
    2. [lana] to beat
    * * *
    v/t
    1 fruta knock down; alfombra beat
    2 Arg: caballo train

    Spanish-English dictionary > varear

См. также в других словарях:

  • varear — {{#}}{{LM SynV40429}}{{〓}} {{CLAVE V39446}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}varear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = sacudir • {{SynG19676}}{{↑}}golpear{{↓}} {{#}}{{LM V39446}}{{〓}} {{ConjV39446}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV40429}}{{\}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apalear — I (Derivado de palo.) ► verbo transitivo 1 Golpear con un palo: ■ apalear al perro. SINÓNIMO aporrear 2 AGRICULTURA Golpear las ramas de un árbol con un palo para hacer caer los frutos: ■ apalear los olivos para hacer caer las aceitunas y… …   Enciclopedia Universal

  • sacudir — (Del lat. succutere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover a una persona o una cosa de un lado a otro con brusquedad: ■ sacudían los olivos para que cayeran las aceitunas; las maletas se sacudían con el traqueteo. SINÓNIMO menear zarandear ►… …   Enciclopedia Universal

  • Olivo — (Del lat. olivus.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Árbol de tronco corto, grueso y torcido, hojas puntiagudas, flores blancas y fruto comestible de color verde amarillento o morado, de diferentes tamaños. (Olea europaea.) SINÓNIMO aceituno… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»